2010. augusztus 26., csütörtök

Ilyen nyugodt pillanataink is vannak


Az utóbbi napok végre már csak az orvostudományról szóltak, nem kellett semmin különösebben aggódni. Hétfőn voltunk előadáson, ott kiderül, hogy nagyon szar a heti előadó, ezért a többi napon az akadémia környékére sem mentünk. A fószernek ráadásul volt egy light rasszista beszólása, valami olyasmit fejtegetett egy manapság kevéssé alkalmazott beavatkozással kapcsolatban, hogy azt mág csak Chileben a barlangokban csinálják... tekintve, hogy a teremben ebben a pillanatban lagalább 20 chilei és kb 150 egyéb délamerikai volt, akik ugye nem tudták mire vélni a kijelentést. Egy darabig kényszeredetten vigyorgott, aztán folytatta az előadást. A többi hasonló viccéről sajnos lemaradtunk.

Az is nagyot dobott a hangulatunkon, hogy megvettük a repjegyünket, így már biztos, hogy október 3-án hazaugrunk kereken 1 hétre, erre minden nap gondolunk egy kicsit... Meg aztán jön nemsoká ide a Gutti meg a Julcsi és az is nagyon jó lesz. És decemberben még az anyukáink is meglátogatnak!

Szóval jeeeeeeeeeeeeeeeeee

2010. augusztus 22., vasárnap

Sí que hablo...

Borzasztó nehéz időszakon vagyok most túl. A stressz-teszt mindjárt az első napokban megkezdődött, mikor juniusban megérkeztünk Madridba és elkezdtük intézni hivatalos ügyeinket. Az első igen kellemetlen meglepetés az volt, hogy a minisztériumokban nem találták meg a diplomatapostával még januárban megküldött kérelmeinket, ezért már az első pillanatokban számolnunk kellett a legnagyobb rosszal vagyis, hogy a szükséges engedélyek hiányában nem vizsgázhatunk januárban, ill tavasszal nem kezdhetjük meg a rezidensi éveket. Több napos telefonálgatás, hivatalbajárás eredménye képpen nyomára akadtunk  a dokumentumoknak. Mint később kiderült a budapesti spanyol követség sem volt a helyzet megaslatán, hiszen rossz helyre küldék a cuccainkat. Ugyanis ez év januárjától nem az Oktatásügyi, hanem az Egészségügyi Minisztérium feladata az orvosi dipoma honosítattása. Épp hogy csak elkezdtünk volna örvendezni ennek a részeredménynek, következett a sokk második hulláma: közölték velünk (amit a követségen szintén elfelejtettek), hogy bizony spanyol nyelvvizsgát kell tennünk. Ez persze számomra sokkal nagyobb kihívást jelentett akkor, mint Julcsának, de minden esetre elég váratlanul érte őt is. Tudomául vettük a dolgot, nem tehettünk semmi mást.

Magunk mögött hagytuk Madridot, és a hivatalokat, elkezdtünk a tanulmányainkkal foglalkozni. Ez a fegyverszünet azonban nem tartott nagyon sokáig, ugyanis értesítést kaptunk a Minisztériumtól, hogy 15 napon belül el kell küldenünk nekik tovább 3 dokumentumot (erről is nyugodtan tájékoztathatott volna minket a nagykövetség), ezt nem részletezném, azt hiszem írtam erről részletesebben. Lényeg az, hogy elég nagy tempóban beszereztük az iratokat, találtunk egy nagyon kedves hiteles fordítót, majd 2 héttel ezelőtt leadtuk az összes hiányzó dokumentumot. Ekkor még hátra volt a nyelvvizsga, őrült tempóban készültem rá az utolsó 2 hétben egész nap csak ezzel foglalkoztam. gyakorlatilag 2 magántanárral és Franciscoval, illetve a lányokkal. jaaaaaj!

Előző pénteken hajnalban beültünk a kocsiba, hogy f9-re Leónba érjünk ugyanis ez volt a legközelebbbi város, ami rendelkezett olyan nyelvvizsga központtal, ahol a DELE vizsgát megcsinálhattuk. A DELE a Cervantes intézet nyelvvizsgája, ez az a diploma, amit mindenhol elfogadnak. B2 szintű vizsgát kellett tennünk, ami kicsit magasabb, mint az otthoni középfok. 9-től 2 órán keresztül 4 szövegértéses feladatot és 2 fogalmazást kellett írtunk meg. Ez után 30 perces hallás utáni értés, majd 1 órás nyelvtani és szókincs teszt következett. Az írásbeli résszel 1-kor végeztünk. Én f5-re mentem szóbelizni, a lányok utánam. Szépen megvártuk míg mindenki levizsgázott, madj megrohamoztuk a vizsgabizottságot, hogy áruljanak el valamit. Azt mondták, hogy a szóbeli része nagyon jól sikerült, de az írásbeliről nem tudnak semmit mondani. Sajnálatos módon igen lassan javítják és nekünk nagyon hamarosan szükségünk lesz egy igazolásra, hogy megvan. Elkerülhetetlennek tűnik, hogy újabb hivatali körökbe, kérelmezésekbe kelljen bonyolódni. jaaaaaj!
Ezen a hétvégén végre lehetett lazítani, plázsolni, kicsit kirándulni. Aztán hétfőtől jön ismét az intenzív tanulás.

Szóval ennyi minden nem érdekes történt velünk.

2010. augusztus 12., csütörtök

¿¡ Hablo espanol ?!

Ez most a nagy kérdés, ugyanis egy szűk hét múlva középfokú nyelvvizsgát kell tannem ebből a nyelvből. És ez a feladat nem tűnik nagyon nagyon egyszerűnek. Egész nap különböző nyelvkönyveket bújok, teszteket, magán és hivatalos leveleket írogatok, olvasás után értek és beszélek, amennyit csak tudok. Itthon alapértelmezett nyelvünk a spanyol, így kommunikálunk a lengyen lánnyal, de mostanában az is megesik, hogy Julcsával kettesben is gyakorolgatunk egy keveset. Ezen túl Julcsa mostija naponta 2 magánórát ad nekem skypeon, illetve ma először volt egy beszélgetős órám egy anyanyelvi tanárral, aki mellesleg nem tanár csak taníott már, de ez nem von le dolog pozitív prediktiv értékéből, hiszen natívsága számít most a leginkább. Paulat egyébként az oviedoi egyetem bölcsészkarának hirdetőtábláján találtuk (nagyon nehéz sorsú teremtés szegény, jobb sorsot érdemelne, minthogy ideje nagy részét egykihalt épület alagsori parafatábláján töltse).

Főleg az nehezíti meg a dolgomat, hogy most nagyon gyorsan kell megtanulnom spanyolul, és ha valami, akkor a nyelvtanulás az pont nem az a műfaj, amit gyorsan lehet, érdemes, kell csinálni, de most nincs más választásom, 1 hét alatt mindent meg kell tanulni spanyolból. Ez most egy kicsit olyan érzés, mint amikor szóbeli állámvizsga előtt volt másfél napom, hogy mindent megtanuljak az orvostudományról. Dehát az sikerült!!!! akkor nincs is baj. Jaj, mennyivel borzasztóbb dolgok voltak már az életemben annál, mint ami most van, ebbe azért érdemes néha belegondolnom, hogy túléljek.

Holnap remélhetőleg véget ér a harcunk a spanyol bürokráciával, fényes győzelemre készülünk. Szürkemarhákkal vonulunk majd be a Plaza Mayorra. Bevetettük a lengyel csodafegyvert; Aga holnap barbatrükkel beviszi az összes megszerzett, lefordított, hitelesített, másolt azt is hitelesített szarainkat. Ezután már csak a jószerncsében kell bíznunk... sajnos.


Kb. így érezzük mostanában magunkat